Friday, October 29, 2010

 

Hawaii needs to clarify its attitude towards human trafficking


by Larry Geller

With the additional 12-count indictment just handed down by a grand jury, the Aloun Farms Sou brothers are reported to face up to 20 years in prison if convicted. While they are, of course, innocent until convicted, there is sufficient documentation based on their earlier guilty plea agreement to suggest that some or all of those charges will stick.

Yet there has not been condemnation of human trafficking in the media, by politicians, or by agricultural officials.

Quite the opposite—the brothers were supported even when they had pleaded guilty. That sends an unmistakable message that Hawaii is not only soft on human trafficking, but condones it.

Hawaii’s civil rights problems are often left for the feds to correct us. Whether it is cheating special ed students of their education, overcrowding at the State Hospital, or our prison situation, we fail to do the right thing until a federal judge sets us straight. In the case of Aloun Farms, support for the farm has taken precedence over support for the workers’ rights.

Let’s start with legislation. Hawaii is listed in the Polaris Project “Dirty Dozen” list of states that have inadequate laws applying to human trafficking. And mysteriously, we failed to correct this when we had a chance.

The Hawaii State Senate removed labor trafficking from SB2045, a bill introduced in this year’s legislative session, leaving only sex trafficking. The bill had problems, and was deservedly vetoed by Governor Lingle. In any case, its defeat meant that there was no change in Hawaii’s laws affecting involuntary servitude.   [Disappeared News, 9/15/2010]

That bill, or a better one, should be resurrected, cleaned up, and introduced in this coming session.

Next, our leaders might switch their sympathy from farm owners who profit from human trafficking to the workers who have been cheated and have suffered so much.

The Hawaii Farm Bureau allowed Aloun Farms to remove their large “Aloun Farms” banner at the Saturday KCC Farmers Market after some shoppers complained at the nearby Farm Bureau tent. The sign came down when the guilty plea was in force.

I wrote to the Farm Bureau on September 17 asking why Aloun Farms was being granted a special privilege, since they request all vendors to include a sign “identifying your farm/company prominently displayed.”

The letter has not been answered. Each week Aloun Farms continues to do business from an anonymous tent. You can find them next to Nalo Farms near the entrance to the market.

Hawaii’s government and community leaders have also come out for the alleged traffickers rather than the trafficked workers. When the Sou brothers were awaiting sentencing (and so guilty, rather than innocent),

Former Democratic Gov. Ben Cayetano called the Sou family's immigration from Laos and creation of a farm a "remarkable success story." Former Democratic Gov. John Waihee commended the Sous' skill in transforming sugar fields into diversified farming.

Others who offered support to the brothers include the former head of the state Land Board, the state Department of Agriculture, the Hawaii Foodbank, competing farms, two banks who are owed money from the farms and former Aloun employees.  [Fox News, Some Say Hawaii Farm Too Big To Fail After Farmers Convicted of Human Trafficking, 9/4/2010]

Cayetano was celebrating the brothers’ success even though that success was built, according to their guilty plea, on the misery and impoverishment of their workers. It’s important to note that at the time these statements were made, it was not “alleged” trafficking but admitted trafficking. The brothers were awaiting sentencing on charges to which they had plead guilty. They faced prison time. Cayetano and others were asking for leniency.

From the same article:

Prosecutors accuse them of manipulating the Thai workers by promising at least a year's employment at pay of $9.42 an hour, but instead delivering only a few months of work for little pay.

If the workers complained, Mike Sou threatened to send them home without any way to repay recruitment fees exceeding $30,000 that they borrowed from Thai money lenders to pay for their jobs, federal authorities claim.

The workers were trapped on the farm, forced to choose between long hours with low wages and an unpromising future in Thailand, said former farm worker Somporn Khanja, who arrived at the farm in 2004.

Hawaii needs to stop supporting human trafficking and not side with traffickers. Hawaii should fix its laws and get off the wrong lists.The Farm Bureau should let Aloun Farms face the music (should they be convicted) instead of providing exceptional protection for them and their farming practices.

It’s the right thing to do.


เครื่องแปลภาษา : กับการฟ้อง 12 - count เพิ่มเติมมอบเพียงลงโดยคณะลูกขุนแกรนด์, Aloun พี่น้อง Sou ฟาร์มจะมีการรายงานไปยังหน้าไม่เกิน 20 ปีในคุกหากถูกตัดสินว่า ในขณะที่พวกเขาจะแน่นอนบริสุทธิ์จนกว่าจะถูกตัดสินว่ามีเอกสารเพียงพอตามสัญญาที่ตกลงข้ออ้างของพวกเขาก่อนหน้านี้ผู้กระทำผิดจะแนะนำว่าบางส่วนหรือทั้งหมดของค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะติด
แต่ขณะนี้ยังไม่มีการลงโทษของการค้ามนุษย์ในสื่อโดยนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่เกษตร
ค่อนข้างพี่น้องตรงข้ามได้รับการสนับสนุนแม้กระทั่งเมื่อพวกเขาได้ pleaded ผิด ที่ส่งข้อความที่ฮาวายเป็นแน่แท้ไม่เพียง แต่อ่อนกับการค้ามนุษย์ แต่ condones มัน
ฮาวายของปัญหาสิทธิมนุษยชนมักจะมีเหลือสำหรับ feds ให้ถูกต้องกับเรา ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนโกง ed พิเศษของการศึกษาของพวกเขาความแออัดที่โรงพยาบาลของรัฐหรือสถานการณ์คุกของเราเราไม่ทำสิ่งที่ถูกต้องจนกว่าจะมีการตัดสินเราตรงกลางชุด ในกรณีที่ Aloun ฟาร์มการสนับสนุนการฟาร์มได้เอาความสำคัญกว่าการสนับสนุนสิทธิของแรงงาน'
เริ่มต้นให้กับกฎหมาย ฮาวายเป็น บริษัท จดทะเบียนในโครงการ Polaris รายการ"Dirty โหล"ของรัฐที่มีกฎหมายไม่เพียงพอใช้เพื่อการค้ามนุษย์ และสปริงตัวเราล้มเหลวในการแก้ไขปัญหานี้ได้เมื่อเราได้มีโอกาส
รัฐฮาวายวุฒิสภาออกจากการค้ามนุษย์แรงงาน SB2045, ค่าแนะนำในเซสชั่นกฎหมายของปีนี้ออกจากการค้าทางเพศเท่านั้น เรียกเก็บเงินมีปัญหาและได้ vetoed สมควรโดยผู้ว่าราชการ Lingle ในกรณีใด ๆ พ่ายแพ้ได้หมายความว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดในกฎหมายของรัฐฮาวายที่มีผลต่อภาวะจำยอมโดยไม่สมัครใจ [หายไปข่าว 2010/09/15]
เรียกเก็บเงินนั้นหรือหนึ่งดีขึ้นควรได้รับการฟื้นคืนชีพ, สะอาดขึ้นและนำมาในช่วงนี้
ต่อมาผู้นำของเราอาจเปลี่ยนความเห็นอกเห็นใจของพวกเขาจากเจ้าของฟาร์มที่กำไรจากการค้ามนุษย์กับแรงงานที่ได้รับการโกงและได้รับความเดือดร้อนมาก
สำนักฮาวายฟาร์มได้รับอนุญาต Aloun ฟาร์มขนาดใหญ่ของพวกเขาที่จะลบ"Aloun ฟาร์ม"แบนเนอร์ที่วันเสาร์ที่เคซีซีเกษตรกรตลาดหลังจากที่ผู้ซื้อบางบ่นไปในบริเวณใกล้เคียงเต็นท์ฟาร์มสำนัก เข้าสู่ระบบลงมาเมื่อผู้กระทำผิดเป็นข้ออ้างในการบังคับ
ผมเขียนไปยังฟาร์มสำนัก 17 กันยายนถามว่าทำไม Aloun ฟาร์มได้ถูกได้รับสิทธิพิเศษเนื่องจากพวกเขาขอให้ผู้ขายทั้งหมดให้รวมเครื่องหมาย"ระบุฟาร์ม / บริษัท ของคุณปรากฏอย่างเด่นชัด."
หนังสือยังไม่ได้ตอบ สัปดาห์ Aloun ฟาร์มอย่างต่อเนื่องในการทำธุรกิจจากเต๊นท์แต่ละที่ไม่ระบุชื่อ คุณสามารถค้นหาได้อยู่ติดกับเต็นท์ Nalo ฟาร์มใกล้ทางเข้าสู่ตลาด
ผู้นำรัฐบาลฮาวายและชุมชนเองก็ออกมาเพื่อการค้ามากกว่าแรงงานถูกค้า เมื่อมีพี่น้อง Sou รอโทษ (และเพื่อให้ผู้กระทำผิดมากกว่าผู้บริสุทธิ์),
เคยเป็นประชาธิปไตย Gov. Ben Cayetano ตรวจคนเข้าเมืองที่เรียกว่าครอบครัว Sou จากลาวและการสร้างฟาร์ม"เรื่องราวความสำเร็จที่น่าทึ่ง." จอห์นเคยเป็นประชาธิปไตย Gov. Waihee ชมเชยทักษะ sous'ในการเปลี่ยนแปลงเขตข้อมูลน้ำตาลในการเลี้ยงที่หลากหลาย
คนอื่น ๆ ที่จะให้ความสนับสนุนแก่พี่น้องรวมถึงหัวเดิมของที่ดินของรัฐคณะกรรมการรัฐกรมวิชาการเกษตร, ฮาวาย Foodbank, การแข่งขันฟาร์มที่ทั้งสองธนาคารมีหนี้ที่ค้างชำระเงินจากฟาร์มและพนักงาน Aloun อดีต [News Fox, บางคนบอกว่าฟาร์มฮาวายใหญ่เกินกว่าที่ล้มเหลวหลังจากเกษตรกรพิพากษาลงโทษการค้ามนุษย์, 2010/09/04]
Cayetano ฉลองความสำเร็จของพี่ชาย'ถึงแม้ความสำเร็จที่ถูกสร้างขึ้นจากความทุกข์ยากและทำให้เสื่อมของคนงาน เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าในขณะที่งบการเงินนี้ได้ทำก็คือไม่ค้ามนุษย์"กล่าวหา"แต่เข้ารับการรักษาการค้ามนุษย์ มีพี่น้องที่รอการกำหนดโทษเกี่ยวกับค่าบริการที่พวกเขาได้รับผิด พวกเขาต้องเผชิญเวลาคุก
จากบทความเดียวกัน :
อัยการกล่าวโทษพวกเขาการจัดการกับแรงงานไทยโดยมีแนวโน้มการจ้างงานอย่างน้อยปีที่จ่ายของ $ 9.42 ชั่วโมง แต่แทนที่จะส่งเพียงไม่กี่เดือนของการทำงานให้จ่ายค่าจ้างน้อย
ถ้าคนงานครวญ, Mike Sou ขู่ว่าจะส่งพวกเขาทุกวิถีทางที่บ้านโดยไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมการรับสมัครเกิน 30,000 $ ที่พวกเขายืมจากผู้ให้กู้เงินไทยจ่ายสำหรับการงานของพวกเขาเรียกร้องหน่วยงานของรัฐบาลกลาง
คนงานถูกกักขังไว้ในฟาร์ม, ถูกบังคับให้เลือกระหว่างการเป็นเวลานานและมีค่าจ้างต่ำและในอนาคตไม่มีท่าว่าจะในประเทศไทยกล่าวว่าอดีตคนงานฟาร์มสมพร Khanja ที่มาถึงที่ฟาร์มในปี 2004
ฮาวายความต้องการที่จะหยุดการสนับสนุนการค้ามนุษย์โดยการสนับสนุนการค้าของ ฮาวายควรจะแก้ไขกฎหมายและออก lists.The ฟาร์มสำนักผิดควรปล่อยให้ผิวหน้าฟาร์ม Aloun เพลงแทนการให้การป้องกันที่ดีเยี่ยมสำหรับพวกเขาและการทำการเกษตรของพวกเขา
เป็นสิ่งที่ถูกที่ควร

 




Comments:

Thank you for bringing more publicity to this horrific crime. There are hundreds of trafficked children in Hawaii and we need it to stop. Check out www.traffickjamming.org to learn how to help!
 


It is indeed telling when former governor's appear to support human trafficing by asking for Sou leniency. An absurd request!
 

Post a Comment

Requiring those Captcha codes at least temporarily, in the hopes that it quells the flood of comment spam I've been receiving.



Links to this post:

Create a Link



<< Home

This 

page is powered by Blogger. Isn't yours?

Newer›  ‹Older