Friday, January 14, 2011

 

Honolulu grand jury chrges two more defendants in human trafficking case


by Larry Geller

I’m going to use the Department of Justice press release so that I can post it with Thai translation below. It’s not because I’m lazy, but because I understand readers are coming to Disappeared News for the information..


TWO ADDITIONAL DEFENDANTS CHARGED IN HUMAN TRAFFICKING CASE INVOLVING SCHEME TO HOLD 400 THAI NATIONALS IN FORCED AGRICULTURAL LABOR

FRIDAY, JANUARY 14, 2011

        WASHINGTON – The Justice Department announced today that a federal grand jury in Honolulu has returned a 10-count superseding indictment charging defendants Joseph Knoller and Bruce Schwartz, both of Los Angeles, as co-conspirators in a scheme to hold 400 Thai nationals in compelled service as agricultural workers in the District of Hawaii and elsewhere.  Knoller and Schwartz are charged along with six co-defendants charged in an earlier indictment returned on Sept. 1, 2010: Mordecai Orian, Pranee Tubchumpol, Shane Germann, Sam Wongsesanit, Ratawan Chunharutai, and Podjanee Sinchai, each of whom is associated with California-based labor recruiter Global Horizons Manpower Inc. and the recruiters that served as Global Horizons’ labor recruiting agents in Thailand.

        The superseding indictment also charges Schwartz with conspiracy to commit document servitude, along with four co-conspirators previously charged with that offense.  In addition, the indictment alleges four additional counts of forced labor and document servitude; and charges Orian with committing immigration-related offenses for financial gain.  The indictment seeks forfeiture of an aircraft that Orian and his co-conspirators used to transport workers among Hawaiian Islands.

        According to the indictment, the defendants engaged in a scheme from 2001 to 2007 to compel the labor of hundreds of Thai agricultural workers, by using false promises to induce the workers to incur insurmountable debts, and then using a scheme of threats, intimidation and controls to hold the workers in the service of Global Horizons and its agricultural grower clients, often for little or no pay.  The defendants and their associates recruited impoverished Thai nationals, charging high recruitment fees that required the recruits to incur substantial debts, frequently secured by their family homes and subsistence lands as collateral, based on promises of lucrative employment that would allow them to repay the debt.  After arrival in the United States, the indictment charges, the defendants confiscated the workers’ passports and required them to labor in the fields of Global Horizons’ agricultural grower clients.  The indictment further alleges that the defendants paid the workers low wages and required them to remain under the defendants’ control, without pay, in overcrowded, substandard conditions, to serve as a cheap, compliant, and readily available labor pool when there was insufficient work.

The defendants maintained control over the Thai nationals by confiscating their passports, threatening them with deportation, and threatening to send them back to Thailand with no way to repay their debts, knowing they feared that they and their families would face serious economic harm as a result of the recruitment debts secured by their property.

If convicted, Orian faces a maximum sentence of 135 years; Tubchumpol a maximum sentence of 115 years; Wongsesanit a maximum sentence of 35 years; Germann a maximum sentence of 30 years; Chunharutai a maximum sentence of 65 years; Schwartz a maximum of 10 years; and Knoller a maximum of five years.  Sinchai, who was recently charged and convicted in Thailand with recruitment fraud, faces a maximum sentence of five years in prison if convicted in the United States.

The case is being investigated by the Honolulu Division of the FBI, with the assistance of the FBI’s Los Angeles, Norfolk, and Buffalo Divisions; the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement Special Agent in Charge Offices in Los Angeles, Provo, Utah and Washington State; and the U.S. Department of State, Diplomatic Security Service, Los Angeles Field Office.  The principal non-governmental organizations assisting the victims are the Thai Community Development Center, Utah Legal Services, and Florida Rural Legal Services. 

This case is being prosecuted by Trial Attorneys Susan French and Kevonne Small of the Civil Rights Division’s Human Trafficking Prosecution Unit, and Assistant United States Attorney Susan Cushman of the District of Hawaii.

The charges in the 10-count superseding indictment are merely accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.


Google แปล : จำเลยทั้งสองผู้ต้องหาเพิ่มเติมในกรณีที่โครงการที่เกี่ยวข้องกับการค้า มนุษย์ที่จะถือสัญชาติไทย 400 บังคับใช้แรงงานทางการเกษตร

ศุกร์ 14 มกราคม 2011

วอชิงตัน -- กระทรวงยุติธรรมประกาศในวันนี้ที่โรงแรมแกรนด์คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางใน Honolulu ได้กลับการฟ้องแทน 10 - count เรียกเก็บเงินจากจำเลยและบรูซโจเซฟ Knoller Schwartz ทั้งสอง Los Angeles, เป็นผู้ร่วมในโครงการ conspirators - 400 ที่จะถือสัญชาติไทยในการให้บริการบังคับ ในฐานะคนงานเกษตรในอำเภอของฮาวายและที่อื่น ๆ Knoller และ Schwartz จะมีค่าบริการพร้อมกับหกร่วมชาร์จจำเลยในการฟ้องร้องก่อนหน้านี้กลับมาที่ 1 กันยายน 2010 : โมรเดคัย Orian, ปราณี Tubchumpol, Shane Germann, สาม Wongsesanit, Ratawan Chunharutai และ Podjanee สินชัยโดยที่แต่ละคนมีความเกี่ยวข้องกับรัฐแคลิฟอร์เนีย นายหน้าแรงงาน - based Global Horizons อิงค์และนายหน้าจัดหางานที่ทำหน้าที่เป็น Global Horizons'ตัวแทนรับสมัครแรงงานในประเทศไทย

การ ฟ้องแทนนอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่าย Schwartz สมรู้ร่วมคิดกระทำภาระจำยอมเอกสารพร้อมทั้งสี่ร่วม conspirators ชาร์จก่อนหน้านี้ที่มีความผิดที่ นอก จากนี้การฟ้องกล่าวหาสี่นับเพิ่มการบังคับใช้แรงงานและภาวะจำยอมเอกสารและ ค่าใช้จ่าย Orian ด้วยกระทำความผิดเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน การฟ้องหาการริบอากาศยานที่ Orian และร่วม conspirators ของเขาที่ใช้ในการขนส่งแรงงานระหว่างหมู่เกาะฮาวาย

ตาม คำฟ้องให้จำเลยร่วมในโครงการ 2001-2007 เพื่อบังคับใช้แรงงานหลายร้อยคนงานเกษตรของไทยโดยใช้สัญญาเท็จเพื่อกระตุ้น ให้คนงานเพื่อก่อให้เกิดหนี้ผ่านไม่ได้แล้วโดยใช้รูปแบบของภัยคุกคามข่มขู่ และตัวควบคุม เพื่อเก็บคนงานในการให้บริการของ Global Horizons และลูกค้าผู้ปลูกทางการเกษตรที่มักจะน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับการจ่ายเงิน จำเลย และ บริษัท ร่วมของพวกเขาจ้างคนไทยยากจน, การเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมการจัดหาสูงที่ต้องรับสมัครเพื่อก่อให้เกิด หนี้มาก, มีความปลอดภัยเป็นประจำโดยครอบครัวของพวกเขาที่อยู่อาศัยและที่ดินเพื่อยัง ชีพเป็นหลักประกันตามสัญญาการจ้างงานมีกำไรที่จะทำให้พวกเขาสามารถชำระหนี้ หลัง จากที่มาถึงประเทศสหรัฐอเมริกา, ค่าใช้จ่ายการฟ้อง, จำเลยที่ยึดมาถือพาสปอร์ตและต้องการให้แรงงานในด้านของ Global Horizons'คนงานลูกค้าผู้ปลูกทางการเกษตร การ ฟ้องต่อไปกล่าวหาว่าจำเลยจ่ายค่าจ้างแรงงานต่ำและต้องให้พวกเขายังคงอยู่ภาย ใต้การควบคุมจำเลย'โดยไม่ต้องจ่ายเงินในแออัดสภาพต่ำกว่ามาตรฐานเพื่อเป็น สระว่ายน้ำแรงงานราคาถูกตามและหาได้ง่ายเมื่อมีการทำงานไม่เพียงพอ .

จำเลย ยังคงสามารถควบคุมสัญชาติไทยโดยการยึดพาสปอร์ตข่มขู่พวกเขาด้วยการขับไล่และ ขู่ที่จะส่งพวกเขากลับเมืองไทยด้วยวิธีที่ไม่ต้องจ่ายชำระคืนหนี้ของพวกเขา รู้ว่าพวกเขากลัวว่าพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาจะเผชิญกับอันตรายต่อ เศรษฐกิจอย่างรุนแรงเป็นผล ของหนี้ค้ำประกันโดยการจัดหาทรัพย์สินของพวกเขา
หาก ศาลตัดสินว่ามี Orian ประโยคสูงสุด 135 ปีใบหน้า; Tubchumpol ประโยคสูงสุด 115 ปี; Wongsesanit ประโยคสูงสุด 35 ปี; Germann ประโยคสูงสุด 30 ปี Chunharutai ประโยคสูงสุด 65 ปี; Schwartz สูงสุด 10 ปี และ Knoller ไม่เกินห้าปี สิน ชัยผู้ถูกเรียกเก็บเมื่อเร็ว ๆ นี้และรับโทษในประเทศไทยกับการทุจริตการจัดหา, ใบหน้าประโยคไม่เกินห้าปีในคุกหากถูกตัดสินว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา

กรณี นี้จะถูกตรวจสอบด้วย Honolulu หมวด FBI ด้วยความช่วยเหลือของเอฟบีไอของ Los Angeles, นอร์โฟล์คและกองบัฟฟาโล; กระทรวงความมั่นคง, ตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรการบังคับใช้กฎหมายพิเศษตัวแทนในสำนักงานค่าใช้ จ่ายใน Los Angeles, Provo, Utah รัฐวอชิงตันและ; และของ US Department of State, บริการรักษาความปลอดภัยทางการทูต, Los Angeles สำนักงานเขตข้อมูล องค์กร พัฒนาเอกชนให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยหลักคือภาษาไทยการพัฒนาชุมชน Center, Utah บริการด้านกฎหมายและฟลอริดาชนบทบริการทางกฎหมาย
กรณี นี้จะถูกดำเนินคดีโดยทดลองทนายความ Susan Kevonne ฝรั่งเศสและขนาดเล็กของกองโยธาสิทธิของมนุษยฟ้องหน่วยและผู้ช่วย United States ทนายความ Susan Cushman ของอำเภอของฮาวาย

ค่าใช้จ่ายในการฟ้องร้องแทน 10 - นับเป็นเพียงข้อกล่าวหาและจำเลยจะสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์จนกว่าพิสูจน์ความผิด

 



This work is licensed under a Creative Commons license.


Comments:

Post a Comment

Requiring those Captcha codes at least temporarily, in the hopes that it quells the flood of comment spam I've been receiving.



Links to this post:

Create a Link



<< Home

This 

page is powered by Blogger. Isn't yours?

Newer›  ‹Older